1
00:01:16,033 --> 00:01:20,097
♪ أنا مجرد فقير
غريب مسافر ♪
2
00:01:20,132 --> 00:01:24,196
♪ السفر عبر
عالم من الويل ♪
3
00:01:24,231 --> 00:01:28,459
♪ ليس هناك مرض
لا كد ولا خطر ♪
4
00:01:28,494 --> 00:01:32,932
♪ في تلك الأرض المشرقة
الذي أذهب إليه ♪
5
00:01:32,967 --> 00:01:37,459
♪ أنا ذاهب إلى هناك
لرؤية والدي ♪
6
00:01:41,659 --> 00:01:48,591
♪ أنا سأذهب فقط إلى الأردن
سأذهب إلى المنزل فقط ♪
7
00:02:11,461 --> 00:02:15,426
♪ أعرف السحب الداكنة
سوف نتجمع حولي ♪
8
00:02:15,461 --> 00:02:19,426
♪ أنا أعرف طريقي
وعرة وشديدة الانحدار ♪
9
00:02:36,198 --> 00:02:40,360
♪ سأذهب إلى الأردن فقط ♪
10
00:02:40,395 --> 00:02:44,229
♪ سأذهب إلى المنزل فقط ♪
11
00:02:52,816 --> 00:02:53,865
أوقفه.
12
00:02:59,274 --> 00:03:00,358
توقف!
13
00:03:07,441 --> 00:03:08,858
ضع حزام الأمان الخاص بك اللعين!
14
00:03:33,317 --> 00:03:35,565
هل يمكنك تحريك يديك من أجلي؟
15
00:03:39,246 --> 00:03:40,778
الآن ارفع ذراعيك.
16
00:03:49,102 --> 00:03:51,492
احترس من أي علامات عصبية.
17
00:03:51,712 --> 00:03:54,276
الوظيفة الحركية، التنسيق، الإلقاء.
18
00:03:54,726 --> 00:03:55,775
كما تعلم.
19
00:03:57,470 --> 00:03:59,499
هل يمكن أن تتحرك اللوحة في رأسها؟
20
00:04:00,039 --> 00:04:01,088
لا.
21
00:04:02,349 --> 00:04:03,900
لا يخلو من تأثير عنيف.
22
00:04:04,354 --> 00:04:05,519
انها صلبة جدا.
23
00:04:06,480 --> 00:04:07,563
إنه التيتانيوم.
24
00:06:09,942 --> 00:06:11,316
ابتعد عني أيها الأحمق!
25
00:06:11,400 --> 00:06:13,775
ارفع يديك يا سيدي.
المس بعينيك.
26
00:08:30,058 --> 00:08:31,364
هل يمكنني الحصول على صورة شخصية؟
27
00:08:45,493 --> 00:08:46,542
أنا جوستين.
28
00:08:58,465 --> 00:08:59,364
آه!
29
00:08:59,415 --> 00:09:00,754
انتظر! .لا تتحرك
30
00:09:01,442 --> 00:09:02,792
انتظر، لقد حصلت عليه.
31
00:09:08,863 --> 00:09:10,341
إذن ما اسمك؟
32
00:09:12,087 --> 00:09:13,498
هل تصفر عند الأمن؟
33
00:09:14,749 --> 00:09:17,547
لا، تخيل أنك مضطر لذلك
رجال الشرطة فلاش قبل كل رحلة.
34
00:09:19,170 --> 00:09:20,269
هل يؤلم؟
35
00:09:20,639 --> 00:09:21,723
مُطْلَقاً.
36
00:09:30,566 --> 00:09:33,512
- نحن ننتظر!
- ألا ترى أننا مشغولون؟
37
00:09:35,592 --> 00:09:38,262
- قلت أنه لا يضر.
- النزع مؤلم دائمًا!
38
00:09:43,527 --> 00:09:45,425
أليكسيا، توقيع من فضلك.
39
00:09:46,158 --> 00:09:47,207
شكرًا.
40
00:09:47,300 --> 00:09:48,384
أنا انتهيت.
41
00:10:31,792 --> 00:10:32,945
الكسيا!
42
00:10:36,891 --> 00:10:38,029
الكسيا!
43
00:10:38,787 --> 00:10:41,121
أليكسيا، من فضلك.
مجرد توقيع.
44
00:10:45,833 --> 00:10:47,685
آسف، لكني انتظرت ثلاث ساعات...
45
00:10:51,162 --> 00:10:53,720
التقينا في معرض القوارب في مرسيليا.
يتذكر؟
46
00:10:54,446 --> 00:10:55,764
لا، آسف. طاب مساؤك.
47
00:10:57,112 --> 00:10:58,274
انتظر!
48
00:10:58,738 --> 00:10:59,987
هل يمكنني الحصول على قبلة الوداع؟
49
00:11:07,508 --> 00:11:09,292
آسف، أردت فقط أن أقول...
50
00:11:10,789 --> 00:11:12,394
أعتقد أنني أحبك.
51
00:11:15,339 --> 00:11:17,131
ربما تعتقد أنني مجنون.
52
00:11:17,527 --> 00:11:19,059
أشك في أنك تشعر بنفس الشيء.
53
00:11:20,188 --> 00:11:22,316
ولكن ربما يمكننا أن نكون أصدقاء،
54
00:11:22,466 --> 00:11:23,618
ثم نرى؟
55
00:11:26,783 --> 00:11:28,015
ماذا تعتقد؟
56
00:17:46,690 --> 00:17:50,965
قضية أدريان ليجراند هي
مرة أخرى في الأخبار، بعد 10 سنوات من اليوم
57
00:17:51,016 --> 00:17:54,309
منذ اختفاء الصبي
في منطقة باريس.
58
00:17:54,399 --> 00:17:56,565
يبقى الغموض.
59
00:17:56,738 --> 00:17:59,899
نظرًا لعدم وجود أدلة جديدة،
النائب العام
60
00:18:00,035 --> 00:18:02,785
أغلق القضية.
61
00:18:02,899 --> 00:18:05,607
يستمر الكابوس بالنسبة للعائلة...
62
00:18:41,357 --> 00:18:45,066
تم احتواء الحريق
63
00:18:45,273 --> 00:18:47,816
لكن الضرر كبير.
64
00:18:48,024 --> 00:18:49,901
تم تدمير موقع المخيم
65
00:18:50,038 --> 00:18:53,152
جنبًا إلى جنب مع المنازل المجاورة.
66
00:18:55,389 --> 00:18:58,806
موجة من الذعر تسيطر على الجنوب
67
00:18:58,857 --> 00:19:03,076
بعد اكتشاف جثة أخرى
هذا الخميس.
68
00:19:03,127 --> 00:19:04,788
رجل يبلغ من العمر 47 عامًا
69
00:19:04,839 --> 00:19:07,649
هو الضحية الرابعة هذا العام.
70
00:19:07,842 --> 00:19:10,857
وقُتل رجلان آخران وامرأة
71
00:19:10,941 --> 00:19:12,941
في ظروف مماثلة.
72
00:19:13,083 --> 00:19:14,273
الشرطة
73
00:19:14,357 --> 00:19:17,315
يطلبون من الجمهور التزام الهدوء
74
00:19:17,399 --> 00:19:20,233
وتعزيز تواجدهم
على الأرض.
75
00:19:20,362 --> 00:19:23,524
فرضية القاتل المتسلسل
ليس رسميًا بعد،
76
00:19:23,752 --> 00:19:27,315
<ط>ولكن الدعوة للشهود
ينبغي إلقاء بعض الضوء.
77
00:19:27,639 --> 00:19:31,921
تتلقى الشرطة مكالمات
من جميع أنحاء فرنسا...
78
00:19:32,254 --> 00:19:34,026
- هل أنت بخير؟
- بطني يؤلمني.
79
00:19:35,205 --> 00:19:37,889
- دورتك الشهرية؟
- أنا لست دائما على قطعة قماش.
80
00:19:38,588 --> 00:19:41,024
أيا كان.
اطلب من والدك أن يفحصك.
81
00:19:49,945 --> 00:19:51,770
- لا شئ.
- انتظر هنا.
82
00:20:51,159 --> 00:20:52,665
أول مرة مع فتاة؟
83
00:20:53,132 --> 00:20:54,756
يمكنك التحرك للأسفل، كما تعلم.
84
00:21:17,263 --> 00:21:18,346
ماذا بحق الجحيم؟
85
00:21:20,448 --> 00:21:21,852
توقف، هذا مؤلم!
86
00:21:33,778 --> 00:21:34,827
أيا كان.
87
00:21:38,560 --> 00:21:39,609
آت؟
88
00:21:45,169 --> 00:21:46,322
هل تمزح معي؟
89
00:21:47,367 --> 00:21:48,416
اللعنة!
90
00:22:40,518 --> 00:22:41,567
ما هو الخطأ؟
91
00:22:41,937 --> 00:22:42,986
ما هو الخطأ؟
92
00:24:14,732 --> 00:24:15,981
إذن ما هو؟
93
00:24:29,920 --> 00:24:31,725
من الجنون أنك لم تشعر بذلك عاجلاً.
94
00:25:01,097 --> 00:25:02,146
آه!
95
00:26:00,749 --> 00:26:02,399
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
96
00:26:14,829 --> 00:26:16,442
رومان؟ ماذا يحدث هنا؟
97
00:26:16,606 --> 00:26:18,417
استدعاء رجال الشرطة! الآن!
98
00:27:14,823 --> 00:27:16,496
آسف، هل الحمام مشغول؟
99
00:27:23,773 --> 00:27:25,645
كم منكم هناك؟
100
00:27:26,162 --> 00:27:27,336
ماذا تقصد؟
101
00:27:28,482 --> 00:27:30,992
هناك كري كري، رومو،
102
00:27:31,282 --> 00:27:32,591
جوجو وأنا.
103
00:27:33,399 --> 00:27:34,763
هل هناك المزيد قادم؟
104
00:27:35,027 --> 00:27:36,110
نأمل لا.
105
00:27:37,190 --> 00:27:38,249
أنا أليكس.
106
00:27:41,255 --> 00:27:43,726
جيروم. أو جوبي لأصدقائي.
107
00:27:46,565 --> 00:27:47,896
مع من أتيت؟
108
00:27:53,773 --> 00:27:54,885
هل أنت بخير؟
109
00:27:55,074 --> 00:27:56,231
أنا مسحت جدا.
110
00:27:57,940 --> 00:27:59,239
أستطيع أن أعيرك سريري.
111
00:31:30,441 --> 00:31:32,891
مهلا، المحطة الأخيرة.
أنا لن أذهب إلى أبعد من ذلك.
112
00:31:40,459 --> 00:31:41,797
ربما فقط أبعد قليلا؟
113
00:32:12,768 --> 00:32:16,227
أدريان ليجراند
عمر الكمبيوتر حتى 17 عامًا
114
00:32:18,399 --> 00:32:23,148
ماري صوفي لوميير
عمر الكمبيوتر حتى 25 عامًا
115
00:32:31,731 --> 00:32:34,232
مطلوب
مشتبه به قيد التحقيق
116
00:33:13,648 --> 00:33:16,399
مفقود
117
00:35:05,169 --> 00:35:06,269
تبا...
118
00:35:10,652 --> 00:35:11,701
القرف.
119
00:35:30,518 --> 00:35:31,567
اللعنة!
120
00:36:08,282 --> 00:36:09,331
آه!
121
00:36:56,556 --> 00:36:57,889
حاولنا الوصول إلى الأم.
122
00:36:57,940 --> 00:36:59,067
ليس هناك أم.
123
00:36:59,439 --> 00:37:00,645
لا أعرف أين هي.
124
00:37:01,033 --> 00:37:02,082
نحن نبحث.
125
00:37:04,624 --> 00:37:05,673
هل أنت بخير؟
126
00:37:10,279 --> 00:37:11,998
ليس عليك أن تقول أي شيء.
127
00:37:12,716 --> 00:37:15,068
فقط قم بالإيماءة أو هز رأسك إذا أردت.
128
00:37:24,206 --> 00:37:26,691
- سنقوم بإجراء اختبار الحمض النووي.
- لماذا؟
129
00:37:32,159 --> 00:37:33,759
أعتقد أنني لا أستطيع التعرف على ابني؟
130
00:38:36,823 --> 00:38:38,459
حادث على الطريق 389.
131
00:38:38,509 --> 00:38:39,846
الموت في مكان الحادث...
132
00:39:10,906 --> 00:39:12,217
أنت لم تقل كلمة واحدة.
133
00:39:14,931 --> 00:39:16,362
ألا يمكنك قول شيء ما؟
134
00:39:24,559 --> 00:39:27,322
لا تهتم.
سوف تتحدث عندما تكون مستعدًا.
135
00:40:04,786 --> 00:40:06,257
أي شخص يؤذيك، أنا أقتله.
136
00:40:07,036 --> 00:40:08,085
فهمتها؟
137
00:40:10,736 --> 00:40:11,915
حتى لو كان أنا.
138
00:40:12,407 --> 00:40:13,908
سأقتل نفسي، أقسم.
139
00:40:26,576 --> 00:40:27,625
قبطان!
140
00:40:29,207 --> 00:40:30,479
لقد أنقذت لك بعض العشاء.
141
00:40:31,292 --> 00:40:32,711
بعد رحلتك الطويلة.
142
00:40:33,033 --> 00:40:34,589
هذا جميل، شكرا.
143
00:40:37,710 --> 00:40:39,522
هذا ادريان يا ابني
144
00:40:40,337 --> 00:40:41,466
إنه ابني.
145
00:40:44,039 --> 00:40:45,352
أدريان، تعرف على رايان.
146
00:40:53,186 --> 00:40:54,266
الضمير.
147
00:40:55,792 --> 00:40:57,083
الجميع يدعوني بذلك.
148
00:41:00,816 --> 00:41:02,608
اذهب للحصول على قسط من النوم، الوقت متأخر.
149
00:41:03,613 --> 00:41:05,544
- لا بأس، أنا لست في الخدمة.
- يمين.
150
00:41:07,320 --> 00:41:08,426
لكننا متعبون.
151
00:41:08,797 --> 00:41:10,870
بالطبع. أنا أعرف.
152
00:41:14,130 --> 00:41:15,243
لذا، ليلة سعيدة.
153
00:41:16,007 --> 00:41:17,139
وأنت أيضاً يا أدريان.
154
00:41:22,743 --> 00:41:23,792
قبطان؟
155
00:41:28,197 --> 00:41:29,396
أنا سعيد من أجلك.
156
00:43:04,571 --> 00:43:06,042
جئت فقط لأقول ليلة سعيدة.
157
00:43:10,739 --> 00:43:12,230
تنام بملابسك؟
158
00:43:16,417 --> 00:43:17,466
هنا.
159
00:43:21,767 --> 00:43:22,896
قف!
160
00:43:28,116 --> 00:43:29,382
أعطني ملابسك.
161
00:43:30,669 --> 00:43:32,247
أعطهم لي أو سأخلع ملابسك.
162
00:44:06,927 --> 00:44:08,052
هل انتهيت بعد؟
163
00:45:44,122 --> 00:45:45,705
الجحيم اللعين!
164
00:45:54,995 --> 00:45:56,412
هيا!
165
00:46:03,878 --> 00:46:05,231
اللعنة عليك
166
00:46:05,467 --> 00:46:06,716
اللعنة على هذا!
167
00:47:22,439 --> 00:47:23,603
ابقِ في مكانك.
168
00:47:46,703 --> 00:47:47,752
التف حوله.
169
00:48:05,591 --> 00:48:06,675
أرِنِي.
170
00:48:30,184 --> 00:48:31,289
هناك.
171
00:48:32,033 --> 00:48:33,866
لقد بدأت تبدو لائقًا.
172
00:48:38,833 --> 00:48:39,882
يا.
173
00:48:46,460 --> 00:48:47,618
من هو الذي؟
174
00:48:49,379 --> 00:48:50,428
سترى.
175
00:48:57,339 --> 00:48:59,010
يا رفاق، الكابتن يتفقدنا.
176
00:49:06,177 --> 00:49:08,987
هل هو بعض التخلف
من يريد أن يعيش الحلم؟
177
00:49:09,347 --> 00:49:11,518
لريال مدريد؟ لا، انه طبيعي.
178
00:49:11,904 --> 00:49:14,161
كما تعلمون، مثل لبعض البرامج التلفزيونية الخاصة؟
179
00:49:15,622 --> 00:49:17,580
- تعرف ماذا أقصد؟
- بالتأكيد.
180
00:49:17,631 --> 00:49:18,993
ولكن ماذا بحق الجحيم؟
181
00:49:19,044 --> 00:49:21,002
- بجد.
- انه طبيعي!
182
00:49:21,053 --> 00:49:22,346
لا، إنه غريب.
183
00:49:23,750 --> 00:49:27,022
- هل لديك مشكلة؟
- لا يا كابتن، مجرد التعرف.
184
00:49:27,254 --> 00:49:28,878
سنأخذه لرؤية الشاحنات.
185
00:49:29,894 --> 00:49:32,252
نصيحة صغيرة، خذها أو اتركها.
186
00:49:34,351 --> 00:49:35,795
رجل الإطفاء ليجراند هو ابني.
187
00:49:36,781 --> 00:49:38,180
ومن أنا بالنسبة لك؟
188
00:49:38,929 --> 00:49:39,980
أنا الله.
189
00:49:40,355 --> 00:49:42,314
لذا فهو ليس أخوك فقط،
190
00:49:42,526 --> 00:49:43,647
انه يسوع.
191
00:49:43,884 --> 00:49:45,976
سوف يتكلم يسوع
عندما يكون لديه ما يقوله.
192
00:49:46,284 --> 00:49:47,629
وسوف نستمع. فهمتها؟
193
00:49:50,775 --> 00:49:52,017
يا! فهمتها؟
194
00:49:52,068 --> 00:49:53,443
نعم يا كابتن.
195
00:49:54,729 --> 00:49:55,979
هذا أفضل.
196
00:50:01,856 --> 00:50:03,928
تبين أن يسوع أبيض ومثلي الجنس!
197
00:50:09,240 --> 00:50:11,031
يقول الكابتن صدق، أنت تصدق.
198
00:50:11,231 --> 00:50:13,196
هيا، توقف عن الأنف البني.
199
00:50:18,889 --> 00:50:20,514
ريان! انزل!
200
00:50:28,558 --> 00:50:30,270
أربع دقائق على ساعة التوقيف، أيها الكابتن.
201
00:50:37,828 --> 00:50:39,528
خذ المطبخ.
حصلت على غرفة النوم.
202
00:50:39,858 --> 00:50:40,942
ينسخ.
203
00:51:13,510 --> 00:51:14,802
هل هناك خطأ ما يا كابتن؟
204
00:51:21,749 --> 00:51:22,798
يتحكم!
205
00:51:23,102 --> 00:51:25,006
انا لم احصل عليها.
كل شيء يبدو طبيعيا.
206
00:51:25,855 --> 00:51:27,231
حسنًا، أنهي المحاكاة.
207
00:51:43,709 --> 00:51:44,875
هل ستتكلم يوما ما؟
208
00:51:50,103 --> 00:51:51,266
هاه؟
209
00:51:53,196 --> 00:51:54,292
هاه؟
210
00:51:55,459 --> 00:51:57,065
فقط قل "نعم" كشخص عادي!
211
00:51:57,277 --> 00:51:58,776
حتى الببغاوات يمكنها أن تقول نعم!
212
00:52:00,806 --> 00:52:02,139
لا حاجة لأن تكون إنسانًا.
213
00:52:02,621 --> 00:52:04,422
حتى هاتفي يقول نعم. ينظر.
214
00:52:07,247 --> 00:52:08,545
- قل نعم.
- نعم.
215
00:52:08,918 --> 00:52:10,605
ترى؟ 20 يورو لهذا القرف.
216
00:52:23,808 --> 00:52:24,906
ما هذا؟
217
00:52:29,195 --> 00:52:30,244
أرِنِي.
218
00:52:35,662 --> 00:52:36,828
هل أخافك؟
219
00:52:39,828 --> 00:52:40,980
لن أؤذيك.
220
00:52:41,906 --> 00:52:43,158
أريد فقط أن أرى.
221
00:52:44,069 --> 00:52:45,069
أرِنِي.
222
00:52:45,099 --> 00:52:46,148
انتظر!
223
00:52:46,696 --> 00:52:49,130
البقاء، من فضلك. سترى. يقضي.
224
00:54:39,236 --> 00:54:40,428
ما هذا؟
225
00:54:43,113 --> 00:54:44,363
ما هذا؟
226
00:54:45,557 --> 00:54:46,939
أنت في نادي الحياكة؟
227
00:54:47,202 --> 00:54:48,934
هل تريد القتال؟ نعم؟
228
00:54:49,285 --> 00:54:50,567
هيا، قاتل مثل الرجل.
229
00:54:50,618 --> 00:54:51,909
قتال مثل الرجل!
230
00:54:55,716 --> 00:54:56,765
استمر.
231
00:55:06,088 --> 00:55:07,606
لماذا تريد الرحيل دائما؟
232
00:55:10,137 --> 00:55:11,345
أنت بالفعل في المنزل.
233
00:55:12,560 --> 00:55:13,609
هنا.
234
00:57:39,239 --> 00:57:43,105
لقد أحضرت معزقتين أو ثلاثة.
أكبر الحمار الذي رأيته على الإطلاق!
235
00:57:43,188 --> 00:57:44,821
الكلبات تكون twerking، مثل...
236
00:57:50,432 --> 00:57:53,313
فقط أعطني حفرة.
أسود، عربي، أيا كان!
237
00:57:53,397 --> 00:57:54,938
الحفرة هي الحفرة!
238
00:57:55,021 --> 00:57:56,904
لا يهمني، أحضره
239
00:57:56,954 --> 00:57:58,220
مهلا، فتاة!
240
00:57:58,959 --> 00:58:01,063
أنا أتحدث إليك! هل تسمعني؟
241
00:58:01,146 --> 00:58:02,225
بنت!
242
00:58:02,276 --> 00:58:05,563
برد. فقط أريد التحدث معك.
243
00:58:05,647 --> 00:58:07,176
لن نؤذيك.
244
00:58:07,227 --> 00:58:09,415
ننسى الحديث. كن مباشرًا يا أخي.
245
00:58:09,466 --> 00:58:12,633
أود أن أقلبها
ويشق عليه في الحمار.
246
00:58:14,168 --> 00:58:16,146
كس، فم، أينما تريد.
247
00:58:16,230 --> 00:58:17,979
حتى في أذنها، يا أخي.
248
00:58:18,029 --> 00:58:19,313
مهلا، وقحة!
249
00:58:19,364 --> 00:58:22,938
نقول كلمتين و
يعتقدون أننا نريد عصابة.
250
00:58:23,021 --> 00:58:25,313
نحن نتحدث معك!
التف حوله!
251
00:58:25,397 --> 00:58:27,134
إنها تعتقد أنها نجمة.
252
00:58:27,677 --> 00:58:29,855
اذهب لرؤيتها، قم بتنمية بعض الكرات!
253
00:58:30,105 --> 00:58:32,492
اذهب لرؤيتها! استمر!
254
01:00:23,269 --> 01:00:24,352
أب؟
255
01:00:26,094 --> 01:00:27,246
استيقظ يا أبي.
256
01:00:31,235 --> 01:00:32,360
أب.
257
01:01:55,901 --> 01:01:57,026
أدريان؟
258
01:02:00,712 --> 01:02:01,761
أدريان؟
259
01:02:06,613 --> 01:02:07,918
أدريان، هل أنت مستيقظ؟
260
01:02:25,896 --> 01:02:28,034
ماذا...ماذا تفعل؟
261
01:02:32,021 --> 01:02:33,892
يأتي. يأتي.
262
01:02:38,176 --> 01:02:39,282
اجلس.
263
01:03:02,688 --> 01:03:04,474
لا يمكنهم أن يخبروني أنك لست ابني.
264
01:03:39,533 --> 01:03:43,189
عادة ما يتناول حبة منومة، لكن...
265
01:03:43,635 --> 01:03:46,513
هو دائما يستيقظ في الصباح، لذلك...
266
01:03:46,938 --> 01:03:49,229
انتظرت حتى الساعة 10، ولكن...
267
01:03:49,728 --> 01:03:51,027
عند هذه النقطة...
268
01:03:51,652 --> 01:03:52,998
لا أعرف.
269
01:03:53,565 --> 01:03:56,629
لا بد أنه أخذ واحدًا كثيرًا عن طريق الصدفة.
270
01:03:57,108 --> 01:03:58,157
على أية حال...
271
01:03:58,541 --> 01:04:00,667
آمل أنني لم أزعجك بدون سبب.
272
01:04:00,718 --> 01:04:02,705
يعني أتمنى أني فعلت!
273
01:04:02,763 --> 01:04:04,727
أنت تعرف ما أعنيه.
274
01:04:05,320 --> 01:04:06,480
هل ذهبت لترى؟
275
01:04:06,562 --> 01:04:09,813
لا! أنا لا أذهب إلى غرفته أبداً
276
01:04:09,975 --> 01:04:13,249
يمكن أن يكون مع صديقة.
أتركه وحده.
277
01:04:13,575 --> 01:04:15,167
كم عمر ابنك؟
278
01:04:15,443 --> 01:04:16,492
خمسة وأربعون.
279
01:04:17,662 --> 01:04:19,814
لا تتكلم أو تلمس أي شيء.
فقط شاهد.
280
01:04:21,379 --> 01:04:22,522
المعتاد الخاص بك.
281
01:04:22,644 --> 01:04:25,146
افتح يا عزيزي. انا مع...
282
01:04:25,536 --> 01:04:26,687
اسمح لي سيدتي
283
01:04:31,205 --> 01:04:32,254
قف، قف، قف.
284
01:04:32,308 --> 01:04:34,379
يقضي. لقد تمت ترقيتك.
285
01:04:34,671 --> 01:04:35,880
لذا استمتع بالعرض.
286
01:04:36,892 --> 01:04:39,289
رايان، نحن بحاجة إلى التنبيب، الآن.
287
01:04:42,221 --> 01:04:44,729
ما هو الخطأ؟
انه لا يتنفس؟
288
01:04:44,813 --> 01:04:46,044
أدريان، ساعدنا!
289
01:04:57,412 --> 01:04:59,450
هل تعتقد أنه فعل ذلك عمدا؟
290
01:05:00,500 --> 01:05:02,021
فهو لم يقصد...
291
01:05:03,790 --> 01:05:04,839
ساعدني.
292
01:05:26,437 --> 01:05:27,981
اللعنة، الآن هي تنعع!
293
01:05:30,075 --> 01:05:32,546
احصل على نسخة احتياطية.
أدريان، تحقق من تنفسها.
294
01:05:32,626 --> 01:05:33,536
هذا هو دوري.
295
01:05:33,587 --> 01:05:35,344
حركه! يتحرك!
296
01:05:39,388 --> 01:05:41,762
اضغط على صدرها 30 مرة.
297
01:05:41,858 --> 01:05:45,155
ثم سد أنفها
وانفخ في فمها.
298
01:05:45,206 --> 01:05:46,255
ثم ابدأ من جديد.
299
01:05:51,290 --> 01:05:53,453
انظر إليَّ. تعرف الماكارينا؟
300
01:05:53,933 --> 01:05:55,291
سوف نغنيها معا.
301
01:05:55,857 --> 01:05:57,012
اتبعني.
302
01:05:57,063 --> 01:05:58,581
اضغط بأقصى ما تستطيع.
303
01:05:59,452 --> 01:06:01,925
♪ دا، دا-دا-دا، دا-دا-دا
ماكارينا ♪
304
01:06:01,983 --> 01:06:04,502
♪ دا، دا-دا-دا، دا-دا-دا
كوزا بوينا ♪
305
01:06:04,553 --> 01:06:06,994
♪ دا، دا-دا-دا، دا-دا-دا
ماكارينا ♪
306
01:06:07,216 --> 01:06:08,346
♪ أوه، ماكارينا ♪
307
01:06:08,397 --> 01:06:09,978
ضربة أو تموت! ينفخ!
308
01:06:12,011 --> 01:06:12,959
اذهب مرة أخرى.
309
01:06:13,010 --> 01:06:15,477
♪ دا، دا-دا-دا، دا-دا-دا
ماكارينا ♪
310
01:06:15,528 --> 01:06:17,971
♪ دا، دا-دا-دا، دا-دا-دا
كوزا بوينا ♪
311
01:06:18,022 --> 01:06:20,390
♪ دا، دا-دا-دا، دا-دا-دا
ماكارينا ♪
312
01:06:20,605 --> 01:06:22,258
♪ أوه، ماكارينا ♪
313
01:06:22,679 --> 01:06:23,679
ضربة.
314
01:06:24,858 --> 01:06:25,958
اذهب مرة أخرى.
315
01:06:26,009 --> 01:06:27,961
♪ دا، دا-دا-دا، دا-دا-دا
ماكارينا ♪
316
01:06:28,027 --> 01:06:30,465
♪ دا، دا-دا-دا، دا-دا-دا
كوسا بوينا ♪
317
01:06:30,516 --> 01:06:32,488
♪ دا، دا-دا-دا، دا-دا-دا
ماكارينا ♪
318
01:06:35,227 --> 01:06:37,192
- حصل عليها. ريان، تولي المسؤولية.
- يتحرك.
319
01:06:41,543 --> 01:06:42,592
سيدتي؟
320
01:06:44,579 --> 01:06:45,766
استيقظي يا سيدتي!
321
01:06:47,776 --> 01:06:48,825
سيدتي؟
322
01:07:16,188 --> 01:07:17,237
يذهب.
323
01:08:12,991 --> 01:08:14,490
من أين أنت، حقيقي؟
324
01:10:49,690 --> 01:10:50,809
أنا أستمع.
325
01:10:51,957 --> 01:10:53,242
الأمر يتعلق بابنك.
326
01:10:53,904 --> 01:10:55,327
نحن لا نتحدث عن ابني.
327
01:10:57,776 --> 01:10:59,855
- من المهم.
- لا تتحدث عن ابني.
328
01:10:59,906 --> 01:11:00,955
أبدًا.
329
01:11:15,958 --> 01:11:18,275
ارجع إلى الحفرة التي أتيت منها!
330
01:11:18,515 --> 01:11:19,660
هل تسمعني؟
331
01:11:20,394 --> 01:11:22,013
ألا تشعر بالطاقة؟
332
01:11:22,482 --> 01:11:23,891
بيني وبينك؟
333
01:13:01,708 --> 01:13:02,834
أمي هنا.
334
01:13:12,681 --> 01:13:13,794
لن أقبله؟
335
01:13:57,536 --> 01:13:58,585
كيف حالك؟
336
01:14:00,819 --> 01:14:02,065
هل أنت تتكيف؟
337
01:14:04,204 --> 01:14:06,068
- لا تضيع جدا هنا؟
- لا يتكلم.
338
01:14:08,694 --> 01:14:10,085
لقد بحثت عنه، إنه أمر طبيعي.
339
01:14:10,453 --> 01:14:12,256
هل مسموح لي أن أتحدث معه؟
340
01:14:12,876 --> 01:14:14,007
بالتأكيد، تفضل.
341
01:14:14,312 --> 01:14:15,550
لكنه بخير هنا.
342
01:14:16,396 --> 01:14:17,495
تفضل.
343
01:14:18,677 --> 01:14:20,260
يمكننا الذهاب إلى مكان ما.
344
01:14:21,598 --> 01:14:22,717
نحن اثنان فقط.
345
01:14:36,577 --> 01:14:37,829
كيف تفعل ذلك؟
346
01:14:40,938 --> 01:14:43,270
يعيش هنا، بجوار غرفته الفارغة.
347
01:14:43,679 --> 01:14:45,083
ألعابه، ملابسه...
348
01:14:45,557 --> 01:14:46,606
يجب أن يكون الجحيم.
349
01:14:48,932 --> 01:14:51,030
ولا تزال رائحته تعبق بالجدران.
350
01:14:53,449 --> 01:14:54,934
لماذا تفرض ذلك على نفسك؟
351
01:15:01,207 --> 01:15:02,819
أعطنا دقيقة من فضلك يا عزيزتي.
352
01:15:17,841 --> 01:15:19,172
لن أسمح لك بأخذه.
353
01:15:22,010 --> 01:15:23,356
أنا لا أريده، فنسنت.
354
01:15:50,494 --> 01:15:51,997
اه.
355
01:16:22,721 --> 01:16:23,866
قف!
356
01:16:32,996 --> 01:16:34,595
من فضلك، من فضلك...
357
01:16:35,219 --> 01:16:36,595
توقف، توقف...
358
01:16:37,688 --> 01:16:39,562
من فضلك توقف.
359
01:18:05,965 --> 01:18:07,277
لو كنت أنا؟
360
01:18:09,543 --> 01:18:12,207
إذا لم تتمكن من الحداد على طفلك،
ماذا ستفعل؟
361
01:18:14,442 --> 01:18:15,491
هاه؟
362
01:18:35,809 --> 01:18:37,018
أيها المسكين.
363
01:18:38,312 --> 01:18:41,854
أيها الفقير، أيها الفقير.
في أي ورطة أوقعت نفسك؟
364
01:18:44,838 --> 01:18:49,666
مهما كانت أسبابك الملتوية
لاستغلال حماقاته سخيف،
365
01:18:49,973 --> 01:18:52,151
لا يهمني، فقط اعتني به.
366
01:18:52,922 --> 01:18:54,082
انظر إليَّ.
367
01:18:56,870 --> 01:18:57,982
أنت تعتني به.
368
01:19:00,592 --> 01:19:02,842
إنه يحتاج إلى شخص ما، أنت أو آخر.
369
01:19:04,554 --> 01:19:05,603
قلها.
370
01:19:18,317 --> 01:19:22,812
لا يوجد حتى الآن أي أثر للشابة
مشتبه به في سلسلة جرائم القتل
371
01:19:22,895 --> 01:19:25,604
التي هزت الجنوب هذا العام.
372
01:19:25,820 --> 01:19:27,774
الراقصة البالغة من العمر 32 عامًا...
373
01:19:31,106 --> 01:19:32,697
ادريان هل يمكنك القدوم؟
374
01:19:40,184 --> 01:19:41,389
ساعدني من فضلك.
375
01:19:42,008 --> 01:19:43,114
انتظر!
376
01:19:43,427 --> 01:19:44,760
تعال ساعدني من فضلك.
377
01:19:52,400 --> 01:19:53,473
هنا.
378
01:19:53,579 --> 01:19:54,943
لقد سئمت من الالتواء.
379
01:19:55,563 --> 01:19:57,020
أطلق النار مباشرة على العضلات.
380
01:19:57,594 --> 01:19:58,825
ثم اضغط لأسفل.
381
01:19:59,437 --> 01:20:01,348
تجنب الكدمات إذا كنت تشفق على والدك.
382
01:20:02,408 --> 01:20:03,553
هل أنت مريض؟
383
01:20:06,073 --> 01:20:07,122
لا.
384
01:20:08,625 --> 01:20:09,674
أنا عجوز.
385
01:20:40,399 --> 01:20:41,448
قف!
386
01:20:52,166 --> 01:20:53,215
آسف.
387
01:21:26,157 --> 01:21:28,435
أنا أعتني بك.
وليس العكس.
388
01:21:30,246 --> 01:21:31,378
اجلس.
389
01:21:39,385 --> 01:21:40,561
هل تثق بي؟
390
01:21:52,329 --> 01:21:53,614
سوف نجعلها تنمو.
391
01:22:53,405 --> 01:22:54,453
انزل!
392
01:23:03,009 --> 01:23:04,644
آه!
393
01:23:05,688 --> 01:23:07,229
- أنت بخير؟
- نعم.
394
01:23:07,327 --> 01:23:08,992
- دائِخ؟
- لا.
395
01:23:09,736 --> 01:23:11,104
- رؤية ضبابية؟
- لا!
396
01:23:11,242 --> 01:23:13,739
- ما اسمي؟
- انهضني!
397
01:23:14,754 --> 01:23:15,940
لا.
398
01:23:16,337 --> 01:23:17,386
ما اسمي؟
399
01:23:22,196 --> 01:23:23,529
وهي؟ تعرف اسمها؟
400
01:23:55,727 --> 01:23:57,465
إنهم بحاجة إليك في الخلف، أيها الكابتن.
401
01:23:58,052 --> 01:23:59,510
نأمن ونتراجع؟
402
01:24:04,583 --> 01:24:06,461
واحد فقط؟ هل هو مؤمن؟
403
01:24:08,588 --> 01:24:11,040
قبطان!
هل علينا تأمينه أولاً؟
404
01:24:16,791 --> 01:24:17,840
امسك هذا.
405
01:26:35,239 --> 01:26:36,364
أنا آسف.
406
01:27:06,876 --> 01:27:07,925
هل أنت بخير؟
407
01:27:18,951 --> 01:27:20,603
لا يهمني من أنت.
408
01:27:23,066 --> 01:27:24,149
أنت ابني.
409
01:27:25,311 --> 01:27:26,689
سوف تكون دائما ابني.
410
01:27:27,475 --> 01:27:28,683
من أنت.
411
01:27:30,426 --> 01:27:31,475
هل هذا واضح؟
412
01:30:17,520 --> 01:30:19,228
أدريان! أدريان!
413
01:30:22,027 --> 01:30:27,025
♪ أنا مجرد فقير
غريب مسافر ♪
414
01:30:28,687 --> 01:30:35,355
♪ السفر عبر
عالم الويل هذا ♪
415
01:30:35,390 --> 01:30:41,519
♪ ليس هناك مرض
لا كد ولا خطر ♪
416
01:30:41,520 --> 01:30:42,615
اذهب لذلك!
417
01:30:42,616 --> 01:30:48,091
♪ في تلك الأرض المشرقة
الذي أذهب إليه ♪
418
01:30:48,126 --> 01:30:54,421
♪ أنا ذاهب إلى هناك
لرؤية والدي ♪
419
01:31:02,027 --> 01:31:08,586
♪ سأذهب إلى الأردن فقط ♪
420
01:31:08,621 --> 01:31:15,355
♪ سأذهب إلى المنزل فقط ♪
421
01:31:15,390 --> 01:31:21,926
♪ أعرف السحب الداكنة
سأتجمع حولي ♪
422
01:31:21,961 --> 01:31:28,487
♪ أنا أعرف طريقي
كن خشنًا وشديد الانحدار ♪
423
01:31:28,522 --> 01:31:34,520
♪ بعد الحقول الجميلة
استلقي أمامي ♪
424
01:31:34,555 --> 01:31:41,992
♪ حيث فدى الله
وقفاتهم الاحتجاجية مستمرة ♪
425
01:31:42,027 --> 01:31:48,454
♪ أنا ذاهب إلى هناك
للقاء والدتي ♪
426
01:31:48,489 --> 01:31:53,959
♪ أنا ذاهب إلى هناك
لا مزيد من التجول ♪
427
01:31:58,754 --> 01:32:01,713
هيا يا شباب، أغلقوه!
رأيت الوقت؟
428
01:32:02,258 --> 01:32:08,355
♪ سأذهب إلى المنزل فقط ♪
429
01:32:08,390 --> 01:32:15,289
♪ سأكون حرًا قريبًا
من كل تجربة ♪
430
01:32:15,324 --> 01:32:21,421
♪ يجب أن يبقى هذا النموذج
تحت الشمس ♪
431
01:32:21,456 --> 01:32:28,487
♪ سأسقط هذا الصليب
إنكار الذات ♪
432
01:32:28,522 --> 01:32:35,289
♪ وادخل
ذلك البيت عند الله ♪
433
01:32:35,324 --> 01:32:41,223
♪ أنا ذاهب للمنزل
للقاء مخلصي ♪
434
01:34:03,197 --> 01:34:04,197
آه!
435
01:36:08,813 --> 01:36:10,099
ماذا تفعل؟
436
01:36:40,292 --> 01:36:41,341
أحبك.
437
01:36:45,730 --> 01:36:46,956
أحبك أيضًا.
438
01:37:44,066 --> 01:37:45,365
لا تذهب، من فضلك!
439
01:37:46,084 --> 01:37:47,749
أنا خائفة، لا تتركيني!
440
01:38:44,162 --> 01:38:45,211
يدفع.
441
01:38:47,170 --> 01:38:48,311
ادفع بقوة أكبر.
442
01:38:53,127 --> 01:38:54,658
انظر إليَّ. انظر إليَّ!
443
01:38:56,987 --> 01:38:58,718
ستكون بخير. أنا هنا.
444
01:38:59,206 --> 01:39:00,415
ادفع بقوة يا أدريان.
445
01:39:03,807 --> 01:39:05,052
اسمي أليكسيا.
446
01:39:07,948 --> 01:39:09,115
ادفعي بقوة يا أليكسيا.
447
01:39:14,802 --> 01:39:15,928
يدفع!
448
01:39:56,737 --> 01:39:57,786
كيف هذا؟
449
01:40:04,927 --> 01:40:06,053
الكسي...
450
01:40:07,897 --> 01:40:09,016
الكسيا!
451
01:40:14,046 --> 01:40:15,095
أنا هنا.
452
01:40:15,824 --> 01:40:16,983
ابقى معي.
453
01:40:17,190 --> 01:40:18,309
أليكسيا؟
454
01:40:18,570 --> 01:40:19,653
أنا هنا.
455
01:42:03,188 --> 01:42:04,299
أنا هنا.
456
01:42:16,662 --> 01:42:17,807
أنا هنا.